Eine sprichwörtliche vieldeutige Wendung aus dem Umfeld des Zen. Eine der vielen denkbaren Interpretationen ist , dass es einen Moment nur einmal gibt, dass er nie wiederkommt, dass dieser Tipping-Point die vielleicht einzige Chance im Leben bietet. Die direkte Übersetzung »Eine Zeit, ein Treffen« bleibt für den westlichen Menschen ohne direkt verstehbare Interpretationsmöglichkeit. (Zumindest solange er sich nicht mit quantenmechanischen Denkmodellen oder Mandelbrodt-Schmetterlingen befasst) . Es wird im weiteren Sinne der Umstand dargestellt, dass Gewesenes nie in gleicher Form reproduzierbar ist und eine vertane Chance auf immer vertan ist. Durch einen Augenblich wird alles was folgt, eventuell vollkommen anders und ein Moment entscheidet über das ganze weitere Leben.

Die englische Wikipedia widmet diesem Begriff einen eigenen : Handgetuschte Kalligraphie auf echtem Bü­tten­pa­pier im länglichen Maß von ca. 78 x 30,5 cm.

Kundenphoto