Neben dem technischen, gibt es für das Karate einen ethisch-taktisch-spirituellen Kodex, der in 20 einfache Merksätze zusammengefasst werden kann.

Dargestellt wird hier die 16.Regel dieses Kanons . Wörtlich übersetzt bedeutet Sie etwa :

Wenn Du das Tor verlässt , warten eine Million feindliche Männer.

Im deutschen werden allerdings in der Regel von den Karatevereinigungen sinninterpretierende Übertragungen verwendet wie z.B. :

Wenn Du den Ort verläßt, an dem Du zuhause bist, machst Du Dir zahlreiche Feinde. Ein solches Verhalten läd Dir Ärger ein.

oder auch :

Wenn man das Tor zur Jugend verlässt, hat man viele Gegner

Handgetuschte Kalligraphie auf echtem Bü­tten­pa­pier im Maß von ca. 59 x 30,5